A2VF communique presse« A Deux » – Irina Antonovna Chostakovitch : Ma vie avec Dimitri Chostakovitch, par Elena Yakovich
traduction française : Maria Matalaev, préface d’Andris Nelsons
En librarie dès le 18 juin 2026 (prix unique 20 €),
et à l’Association internationale « Dimitri Chostakovitch » Paris 6ème (en français, russe et allemand) sur rendez-vous (sms : 06 95 42 44 33 – association@chostakovitch.org).
Bamberg/Gohrisch, le 19 mars 2026
Communiqué de presse
Double recompense
Lors de la cérémonie des International Classical Music Awards (ICMA) à Bamberg, l’album «Shostakovich Discoveries» a été récompensé dans deux catégories.
Dès janvier 2026, il a été annoncé que l’album «Shostakovich Discoveries», paru en mai 2025 chez Deutsche Grammophon, remportait le Prix international de musique classique (ICMA) 2026 dans la catégorie «Premiere recordings». Lors de la cérémonie de remise des prix qui s’est tenue le 18 mars 2026 à la Salle de Concert de Bamberg, ce CD, qui rassemble des enregistrements en première mondiale et des raretés de Dmitri Chostakovitch, enregistrés pour la plupart lors des Journées internationales Chostakovitch à Gohrisch, s’est vu décerner une nouvelle distinction: le prix de l’«Album of the Year» 2026.
Lors de la cérémonie de remise des prix à Bamberg, au cours de laquelle 27 prix au total ont été décernés, ont notamment participé le pianiste Andrei Korobeinikov et l’altiste Nils Mönkemeyer, tous deux présents sur l’album «Shostakovich Discoveries» avec des enregistrements en première mondiale. L’ICMA leur a été remis, tout comme au directeur artistique des Journées Chostakovitch, Tobias Niederschlag, qui a supervisé l’album en tant que producteur exécutif et a reçu le prix de l’«Album of the Year».
Nils Mönkemeyer s’est également produit ce soir-là lors du «Gala des International Classical Music Awards à l’occasion du 80e anniversaire de l’Orchestre symphonique de Bamberg», qui figurait également parmi les lauréats avec son chef d’orchestre Jakub Hrůša. La retransmission en direct du concert de gala est toujours disponible gratuitement sur la chaîne YouTube de la Deutsche Welle (DW):
https://www.youtube.com/c/DWClassicalMusic
Les International Classical Music Awards ont été créés en 2010 par le jury des anciens MIDEM Classical Awards. Ce jury est actuellement composé de 20 critiques musicaux qui, sous la présidence de Rémy Franck (Pizzicato, Luxembourg), représentent des stations de radio, des magazines en ligne et des revues imprimées de 15 pays différents.
Shostakovich Discoveries – World Premiere Recordings & Rarities
Daniil Trifonov, Gidon Kremer, Nils Mönkemeyer, Alexander Roslavets, Yulianna Avdeeva, Rostislav Krimer, Madara Pētersone, Georgijs Osokins, Daniel Ciobanu, Alexei Mochalov, Andrei Pushkarev, Andrei Korobeinikov, Kremerata Baltica, Staatskapelle de Dresde, Thomas Sanderling
Deutsche Grammophon 4867190
International Classical Music Awards 2026
Lauréat dans les catégories «Premiere recordings» et «Album of the Year».
Dresde / Gohrisch, le 12 mars 2026
Communiqué de presse
Chostakovitch sous le signe de TACHELES
Les 17e Journées internationales Chostakovitch de Gohrisch explorent l’influence de la musique juive dans l’œuvre de Chostakovitch.
L’État libre de Saxe a déclaré l’année 2026 «Année de la culture juive» à l’échelle régionale afin de faire découvrir la vie juive et son histoire à un large public. Les Journées internationales Chostakovitch de Gohrisch, qui auront lieu pour la 17e fois, participent à cette année thématique intitulée TACHELES: Dmitri Chostakovitch a maintes fois souligné l’influence de la musique juive sur sa propre œuvre. Des compositions telles que la 13e Symphonie «Babi Yar», le 2e Trio avec piano, le 4e Quatuor à cordes ou le cycle de lieder «Aus jiddischer Volkspoesie» (Extrait de la poésie populaire yiddish) en témoignent.
Des contemporains juifs, des classiques et une nouvelle découverte
Dans ce contexte, les œuvres de Gustav Mahler, qu’il vénérait comme un modèle, et celles de son ami Mieczysław Weinberg, à qui il offrit un refuge permanent à Moscou après que celui-ci eut fui le régime nazi en 1943, revêtaient pour lui une importance particulière. Les œuvres de ces deux compositeurs figurent au programme de cette année, tout comme celles d’Alfred Schnittke, qui, en tant que représentant d’une jeune avant-garde soviétique a perpétué l’héritage de Chostakovitch, d’Erwin Schulhoff, dont la carrière prometteuse débuta à Dresde et prit fin bien trop tôt, en 1942, de manière tragique au camp d’internement de Wülzburg (Bavière) ainsi que de Felix Mendelssohn Bartholdy, dont l’influence, en tant que chef d’orchestre du Gewandhaus de Leipzig, s’est étendue bien au-delà de la ville pour rayonner dans le monde entier.
«Dmitri Chostakovitch n’a cessé de souligner l’importance de la culture juive pour sa propre œuvre. Cette année, nous explorons ces liens en mettant en parallèle ses œuvres avec celles de contemporains juifs, de compositeurs postérieurs, mais aussi de grands classiques tels que Felix Mendelssohn Bartholdy. Nous ferons également une découverte passionnante avec le compositeur Lev Abeliovitch, dont les œuvres nous étaient jusqu’à présent totalement inconnues», explique Tobias Niederschlag, directeur artistique des Journées Chostakovitch.
Le Biélorusse Lev Abeliovitch (1912-1985) a étudié à Varsovie et, en 1939, après l’invasion allemande de la Pologne, il s’est enfui avec son camarade d’études Mieczysław Weinberg vers Moscou en passant par Minsk. A Moscou, tout comme Weinberg, il s’est inspiré de l’entourage de Chostakovitch et de David Oistrakh. En 1951, à la suite de la campagne antisémite de Staline, il retourna à Minsk, où il se consacra à la composition jusqu’à sa mort en 1985. Contrairement à la musique de son ami Weinberg, à qui il dédia plusieurs œuvres, son œuvre reste toutefois à découvrir. Le pianiste Rostislav Krimer gère son héritage musical et s’est donné pour mission de faire connaître ce compositeur oublié. En collaboration avec Nils Mönkemeyer (alto), Elli Choi (violon) et Friedrich Thiele (premier violoncelle solo de la Staatskapelle de Dresde), il présentera à Gohrisch plusieurs œuvres de musique de chambre d’Abeliowitsch en première européenne.
Prix Chostakovitch décerné à Elisabeth Leonskaja
De nombreux autres artistes de renom participent au programme de cette année: Gidon Kremer et son ensemble Kremerata Baltica interpréteront, lors de la soirée d’ouverture, des œuvres de Chostakovitch, notamment la version pour orchestre à cordes du 8e quatuor à cordes composé à Gohrisch, ainsi que des œuvres de Schnittke et du compositeur letton contemporain Pēteris Vasks. La soliste de sa méditation «Einsamer Engel» (Ange solitaire) est Vineta Sareika, ancienne première violoniste du Quatuor Artemis et, jusqu’en 2025, premier violon de l’Orchestre philharmonique de Berlin. Le célèbre Quatuor Danel sera de nouveau convié à une soirée de musique de chambre, cette fois-ci avec des quatuors à cordes de Chostakovitch, Weinberg et Mendelssohn. Le quatuor se réunira également pour un rendez-vous au sommet avec la légendaire pianiste Elisabeth Leonskaja, qui a encore collaboré avec Chostakovitch et à qui le Prix Chostakovitch sera décerné cette année. Elle se produira elle aussi une nouvelle fois dans la Grange de concert avec la 2e Sonate pour piano de Chostakovitch, suivie des octuors à cordes de Chostakovitch et de Mendelssohn. Un ensemble unique a été constitué pour cette occasion, réunissant Vadim Gluzman (violon), Nils Mönkemeyer ainsi que des membres de la Kremerata Baltica et de la Sächsische Staatskapelle.
Ingo Metzmacher dirigera la Sächsische Staatskapelle
Vadim Gluzman est également le soliste de la matinée de concert donnée par la Sächsische Staatskapelle de Dresde, l’orchestre parrain des Journées Chostakovitch, qui se produit cette fois-ci sous la direction d‘Ingo Metzmacher. Metzmacher revient au pupitre après de nombreuses années et dirige des œuvres de Chostakovitch (la Sonate pour violon op. 134 dans une version orchestrale de Krzysztof Meyer), de Weinberg ainsi que le «Cantus in Memory of Benjamin Britten» d’Arvo Pärt – un hommage au compositeur britannique et ami de Chostakovitch, décédé il y a 50 ans. Le concert de clôture sera donné par bon nombre des artistes cités, accompagnés d’Onute Gražinytė (piano), de Paul Moosbrugger (clarinettiste solo de la Sächsische Staatskapelle) et des solistes vocaux Sarah Gilford, Hagar Sharvit et Lukas Schmidt. Des œuvres de Prokofiev, Mahler, Schnittke et Schulhoff, ainsi que le cycle vocal de Chostakovitch «Aus jiddischer Volkspoesie» (Extrait de la poésie populaire yiddish), soulignent une fois de plus la devise du festival, TACHELES.
Présentation du livre „A deux“ et concert spécial
Le programme à Gohrisch comprend également une présentation de livre, au cours de laquelle l’auteure et cinéaste Elena Yakovich présentera son ouvrage «À deux. Irina Antonovna Chostakovitch – Ma vie avec Dmitri Chostakovitch», publié en 2025. Cet ouvrage s’appuie sur des entretiens rares avec la veuve du compositeur et marraine du festival. Le documentaire du même nom a déjà été présenté en première européenne à Gohrisch en 2024.
La veille des Journées Chostakovitch sera à nouveau marquée par un concert spécial donné par la Sächsische Staatskapelle de Dresde au Kulturpalast de Dresde (24 juin 2026 – billets disponibles sur staatskapelle-dresden.de). Philippe Jordan, futur chef d’orchestre titulaire de l’Orchestre national de France, dirigera le Concerto pour violon n° 2 avec la soliste Isabelle Faust, ainsi que la Symphonie n° 10, que Chostakovitch composa en 1953 dans laquelle il se confrontait au régime stalinien.
Pour plus d’informations et pour acheter des billets, veuillez consulter le site www.schostakowitsch-tage.de
Récital de Piano de Nicolas Stavy
Oeuvres de Schnittke, Bach et Schubert
concert à l’occasion de la sortie du nouveau disque CD Bis 2797 :
Alfred Schnittke piano music, volume 1
https://sallecortot.com/event/nicolas-stavy-piano-schnittke-bach-schubert/
Concert public de l’Association internationale « Dimitri Chostakovitch »
Vendredi 12 Décembre 2025 au
Foyer du Temple de l’Âme – 7bis, rue du Pasteur Wagner 75011 Paris
19:00 : Quatuor Galilée – Musique druze, Chostakovitch : quatuor n°8
20:00 : Quatuor Danel : Chostakovitch : quatuors n° 10, 12 & 2
Billet prix unique : 20 € – entrée libre pour les adhérents de
l’Association internationale « Dimitri Chostakovitch ».
Règlement par chèque bancaire à l’ordre de l’Association internationale « Dimitri Chostakovitch », à adresser au 19bis, rue des Saints Pères 75006 Paris.
Pour autres moyens de paiement, nous contacter:
Pour adhérer à l’Association internationale « Dimitri Chostakovitch :
https://chostakovitch.org/wp-content/uploads/2025/11/ok-1-bulletin-adhe%CC%81sion-AIDC-VF.pdf
————————————————–
2025 : Il ya 50 ans disparaissait Dimitri Chostakovitch.
30 ans de fidélité du Quatuor Danel avec l’Association Chostakovitch.
2026 : Dimitri Chostakovitch aurait eu 120 ans.
Parution en français du livre d’Elena Yakovich : « L’histoire d’Irina Antonovna, la femme de Chostakovitch ».
Just published in German by Jaron Musik Verlag in october 2025
« Zu Zweit » from Elena Yakovich
Irina Antonovna Schostakowitsch. – Mein Leben mit Dimitri Schostakowitsch
ISBN : 978-3-89773-185-1
for order : http://www.jaron-verlag.de
publication in russian in november 2025, in french 2026
Evénement hommage au Centenaire de Valentin Berlinsky (1925 – 2008), légende du violoncelle et fondateur du Quatuor Borodine.
15 octobre 2025 à 18:00 : projection de films inédits, vernissage
Association internationale « Dimitri Chostakovitch » (75006 Paris)
sur réservation : emmanuel.utwiller@chostakovitch.org
—
16 octobre 2025 à 18:00 : présentation de la nouvelle édition du livre de Maria Matalaev « Le Quatuor d’une Vie »
Salle Munch, Ecole Normale de Musique de Paris – A. Cortot (75017 Paris)
—
16, 17, 18 octobre à 20:00 et 19 octobre 2025 à 17:00
Concerts, Salle Cortot (75017 Paris)
Renseignements, Réservation :
Deux nouveaux films à voir, à l’occasion du 50ème anniversaire de la disparition de Dimitri Chostakovitch, le 9 août 1975
« A Deux », l’histoire de la femme de Dimitri Chostakovitch – un film d’Elena Yakovich
sur demande, projection à l’Association internationale « Dimitri Chostakovitch » (75006 Paris) – version sous-titrée en français
emmanuel.utwiller@chostakovitch.org
Chostakovitch (symphonie en rouge), un nouveau documentaire de Jérôme Lambert et Philippe Picard – production : Un Film à la Patte (Strasbourg), diffusion : Arte Films.
A voir en replay en version française : https://www.arte.tv/fr/videos/124391-000-A/dimitri-chostakovitch-symphonie-en-rouge/
A voir en replay en version allemande : https://www.arte.tv/de/videos/124391-000-A/schostakowitsch-symphonie-in-rot/
Les 16èmes « Journées Chostakovitch de Gohrisch » se tiendront du 26 au 29 Juin 2025.
Le programme se trouve à l’adresse :
http://www.schostakowitsch-tage.de
https://chostakovitch.org/wp-content/uploads/2024/06/Gohrisch-Broschüre-2024.pdf
WWW.CHOSTAKOVITCH.ORG VERSION 1 a été mis en ligne il y a 20 ans, développé sous Netscape Communicator 2.0 avec un Macintosh Performa 6200 tournant sous Mac OS 8.5.
WWW.CHOSTAKOVITCH.ORG VERSION 2 (2018) est développé sous WordPress, l’architecture de la première version ayant été conservée. L’importation de l’intégralité des données (événements, photos, catalogue DSCH Publishers, …), ainsi que les versions russes et japonaises seront achevées d’ici l’été 2019.
