Irina Chostakovitch que nous appelons par son nom patronymique, Irina Antonovna aura 90 ans cette semaine. Le film que nous allons vous montrer raconte, non seulement sa vie au côté de Dimitri Chostakovitch pendant ses treize dernières années mais aussi sa vie d’avant et son engagement par la suite pour protéger et valoriser sa mémoire. Rostropovitch disait qu’Irina Antonovna avait prolongé la vie du compositeur de plusieurs années. Ainsi, nous lui devons les chefs-d’œuvres intemporels que sont les Sonnets de Michel- Ange qui lui sont dédiés, la 14 ème symphonie dédiée à Benjamin Brittеn, le quinzième quatuor à cordes, la sonate pour alto opus 147.En France, des 1995, Irina Antonovna a créé aux côtés de Madame Hélène Ahrweiler, ancienne recteur de l’ Académie de Paris, et Présidente du Centre Beaubourg, une association internationale dont le siège est situé à deux pas d’ici. Grâce à Irina Antonovna, Dimitri Chostakovitch est devenu membre posthume de la Sacem. Ainsi a pu être montée une maison d’édition, Dsch Publishers, qui a pour vocation de publier l’intégralité des œuvres du compositeur en se basant sur ses manuscrits. Grâce à Irina Antonovna et à son archiviste Olga Digonskaia, un grand nombre d’ouvrages basés sur les notes personnelles du compositeur sont en cours de publication. Irina Antonovna est la marraine du Festival de Gohrisch, en Saxe, sur les lieux même où Chostakovitch composa en 1960 son quatuor à cordes n° 8, l’un des sommets de la littérature de musique de chambre, toutes époques et pays confondus.Irina Antonovna, à travers le film d’Elena Iakovich, est avec nous ce soir, dans ce quartier de Paris qu’elle aime tant.

Emmanuel et Françoise Utwiller, le 26 novembre 2024 (Paris)

„Deux. L’histoire de la femme de Chostakovitch“

Film d’Elena Yakovich

Irina Antonovna Chostakovitch est devenue l’épouse de Dmitri Dmitrievitch en 1962 et a été à ses côtés jusqu’à son dernier souffle. Pour la première fois, elle a accepté de partager l’histoire de sa vie et de leur destin commun. Elle est le principal témoin de la vie du grand compositeur et parle d’un Chostakovitch connu d’elle seule : comment ils se sont rencontrés, comment il était dans la vie de tous les jours, comment il composait de la musique et craignait de perdre son don, comment il aimait le football et les livres, comment ils ont lutté pendant des années contre sa maladie, alors qu’il continuait à créer, et sur son décès tragique. Il s’agit d’un film-monologue, d’un film-confession d’Irina Antonovna sur elle-même, son époque et Chostakovitch.

Malgré la différence d’âge, de nombreux aspects de leurs biographies se chevauchent. Le tragique XXe siècle les a touchés tous les deux : répressions, arrestations et guerre. Tous deux étaient originaires de Léningrad. Elle est née en 1934, un jour avant l’assassinat du dirigeant de Léningrad, Sergueï Kirov, qui a déclenché la répression stalinienne. La même année, l’opéra du jeune compositeur, « Lady Macbeth du District de Msensk » est joué à Léningrad et à Moscou, et sur les meilleures scènes du monde. En 1937, son père, secrétaire académique du Musée ethnographique de Léningrad, était arrêté et envoyé au goulag. Chostakovitch attendait également son arrestation : Staline s’était rendu au théâtre pour voir Lady Macbeth et avait rendu son verdict :« du chaos à la place de la musique ». Pendant la Seconde Guerre mondiale, elle était une enfant du blocus ; il était le compositeur de la Septième Symphonie de Léningrad, qui résonnait dans le monde entier comme un symbole de la ville assiégée. Elle a été évacuée via la « Route de la vie » sur la glace du lac Ladoga, la seule voie de transport reliant Léningrad au reste du monde. Lui, avec Akhmatova et Zoshchenko, a été évacué de Léningrad à Moscou à bord d’un avion militaire, sur ordre personnel de Staline. Leurs chemins d’évacuation les conduisirent tous deux à Kuybyshev, où, le 5 mars 1942, sa Septième Symphonie fut jouée pour la première fois. Par un étrange coup du sort ou du destin, les chemins d’Irina Supinskaya, six ans, future Mme Chostakovitch et du déjà célèbre compositeur se sont croisés pour la première fois. À Kuybyshev, ils vivaientdans le même immeuble à des étages différents, mais ils l’ont appris bien plus tard ; il faudra attendre 20 ans avant qu’ils ne se rencontrent à Moscou.

Ils se sont mariés en 1962, alors qu’il travaillait sur la Treizième Symphonie, dont le premier mouvement était basé sur le poème d’Evgueni d’Evtouchenko « Babi Yar ». Ce fut le climax de la saison. Pour ceux qui eurent la chance d’assister à la Première au Grand Hall du Conservatoire. Et pour les autorités, qui ont tout fait pour empêcher la Première. Irina Antonovna a décrit la lutte de Chostakovitch pour faire connaître „Babi Yar“ à propos des deux premières représentations à Moscou. Le film présente un enregistrement de la première représentation et les vers immortels de « Babi Yar », ainsi que de rares photographies d’Evtouchenko et de Chostakovitch sur scène. Tout au long de sa vie, il a célébré le 20 juillet, date à laquelle il a terminé la Treizième Symphonie.

Irina Antonovna a vécu avec Chostakovitch pendant 13 ans, les 13 dernières années de sa vie. Ce furent les années de sa reconnaissance en URSS et de sa renommée mondiale. Mais aussi de la non-liberté extérieure, contre laquelle seule la créativité pouvait résister. Et sa musique parlait au nom d’une « société muette ». Et les gens l’ont entendu.

Irina Antonovna parle de leur amitié avec Rostropovitch et Vishnevskaya, Britten et Pears, de leurs interactions avec Soljenitsyne et Sakharov, de leurs rencontres avec Stravinsky et Akhmatova. Elle accompagnait Dmitri Dmitrievitch partout, à sa demande, et il lui montrait toujours en premier ses pièces nouvellement composées. Elle parle des répétitions et des Premières, du travail sur les musiques de films, des tournées à Londres, Berlin, Copenhague et de leur dernier voyage ensemble aux États-Unis, où Chostakovitch reçut un doctorat honorifique de l’Université de Chicago. Et elle se souvient pour la première fois des détails tragiques de sa disparition.

Chostakovitch lui a dédié sa dernière Suite, basée sur la poésie de Michel-Ange : « Ici, le destin m’a envoyé dans un sommeil prématuré, mais je ne suis pas mort, bien qu’enseveli ; je vis en toi… »

Le film comprend de nombreuses photographies et séquences rares : des actualités soviétiques officielles dédiées à Chostakovitch, des enregistrements de ses répétitions et des extraits de films amateurs uniques tournés par son élève bien-aimé, le compositeur Boris Tishchenko, montrés au public pour la première fois dans ce film. Et bien sûr, il y a la musique, la grande musique de Chostakovitch, qu’il écoute lui-même lors des répétitions et des Premières. Le récit de sa femme est complété par des enregistrements vidéo de différentes années provenant des archives de l’auteur : les souvenirs de la directrice du Musée des Beaux-Arts Irina Antonova, du linguiste Vyacheslav Vsevolodovich Ivanov, du sculpteur Ernst Neizvestny et de la pianiste Elizaveta Leonskaya.

Le film sera présenté par son auteur, Elena Yakovich.

—

Elena Yakovich est réalisatrice de documentaires, auteur de dizaines de documentaires et de séries, dont Promenades avec Brodsky, Le Ghetto de Brest, Le Monde après Auschwitz, La Nuit de Cristal. Pogrom juif, 1938, Les motivations de Moisei Beregovsky, et des films sur Sergei Dovlatov, Alexander Galich, Anna Akhmatova, Vassily Grossman, Andrei Sakharov et d’autres. Elle est lauréate du prix « TEFI-95 », lauréate de nombreux festivals de films russes et internationaux et récipiendaire du prix d’honneur « Pour sa contribution exceptionnelle au développement du cinéma juif en Russie » (2021). Elle est également l’auteur de plusieurs livres.